1 00:00:19,120 --> 00:00:21,400 Zandman bestaat. Zoals jij en ik. 2 00:00:24,040 --> 00:00:27,720 Dit monster bezorgt je nachtmerries. 3 00:00:27,800 --> 00:00:32,400 Het kwelt degenen die het niet verdienen op het gezichtsvermogen. 4 00:00:32,480 --> 00:00:37,920 Graveer gewoon hun voor- en achternaam in de bast van een bepaalde boom. 5 00:00:38,000 --> 00:00:40,200 Pas op, vervolgers! 6 00:00:40,280 --> 00:00:44,600 Als je niet verandert, vóór het zand de zandloper zal opraken, 7 00:00:44,680 --> 00:00:47,480 Sandman zal je oogbollen uitsteken. 8 00:00:47,560 --> 00:00:52,160 En dan eet hij ze op luisteren naar je geschreeuw. 9 00:01:24,440 --> 00:01:26,440 Helemaal uit Florida's Mims! 10 00:01:26,520 --> 00:01:30,600 Groot applaus voor de cheerleaders met gele jassen! 11 00:03:25,920 --> 00:03:32,000 EEN OOG OM EEN OOG 12 00:03:35,840 --> 00:03:39,040 VANDAAG 13 00:04:51,440 --> 00:04:52,480 Ja? 14 00:04:54,440 --> 00:04:56,480 - Mevrouw May Roberts? - Ik ben het. 15 00:04:56,560 --> 00:04:57,760 Ik ben Anna. 16 00:04:59,640 --> 00:05:00,960 Anna! 17 00:05:01,360 --> 00:05:05,160 Mijn hemel, kom binnen! Kom op, schat! 18 00:05:11,680 --> 00:05:13,240 Ik allemaal! 19 00:05:15,520 --> 00:05:19,160 Ik zal eindelijk mijn kleindochter ontmoeten! 20 00:05:19,840 --> 00:05:23,720 Hoewel in zulke trieste omstandigheden. 21 00:05:23,800 --> 00:05:25,560 Het spijt me zo. 22 00:05:25,640 --> 00:05:30,320 Ik kende je vader niet maar mama heeft zeker goed gekozen. 23 00:05:31,000 --> 00:05:34,040 Kom op, ik laat je het huis zien. 24 00:05:37,800 --> 00:05:39,600 Het is de keuken. 25 00:05:40,440 --> 00:05:43,960 Ik maak heerlijke gedroogde herten. 26 00:05:44,320 --> 00:05:47,280 Eet gerust, ik heb altijd een voorraadje. 27 00:05:50,440 --> 00:05:53,760 Er zijn slechts een paar lokale stations, 28 00:05:53,840 --> 00:05:58,360 maar je kunt iets met de antennes doen. 29 00:05:59,720 --> 00:06:01,280 Op deze foto... 30 00:06:01,360 --> 00:06:02,680 Is het bal? 31 00:06:03,120 --> 00:06:05,280 Ik weet niet eens meer wat daar hangt. 32 00:06:05,360 --> 00:06:09,680 Maar als we het over hetzelfde hebben, 33 00:06:09,760 --> 00:06:12,680 Het is waarschijnlijk het schoolbal. 34 00:06:13,480 --> 00:06:15,520 Ik ging niet naar het bal. 35 00:06:16,600 --> 00:06:19,200 Laten we gaan, ik laat je je kamer zien. 36 00:06:45,480 --> 00:06:46,680 Nou ja. 37 00:06:47,840 --> 00:06:50,680 Dit is mijn slaapkamer. 38 00:06:51,080 --> 00:06:52,680 Normaal. 39 00:06:53,360 --> 00:06:57,120 Maar ik hou van privacy. Jij waarschijnlijk ook. 40 00:07:07,680 --> 00:07:09,640 En dit is waar jij woont. 41 00:07:09,720 --> 00:07:14,040 Je moet opruimen. Je hebt alles in je kast. 42 00:07:14,840 --> 00:07:16,760 En ik zal rusten. 43 00:07:18,320 --> 00:07:22,800 Je moeder draait zich om in haar graf. Jij bij mij thuis! 44 00:07:26,080 --> 00:07:27,800 Wie had dat gedacht? 45 00:08:28,240 --> 00:08:29,560 Ik mis je. 46 00:10:57,080 --> 00:10:58,480 Anna toch? 47 00:10:59,360 --> 00:11:00,920 Ik ben Patti, je tante. 48 00:11:01,880 --> 00:11:03,840 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 49 00:11:03,920 --> 00:11:05,320 Jij ook. 50 00:11:06,120 --> 00:11:07,920 Het spijt me zo. 51 00:11:08,960 --> 00:11:11,840 Ze waren zo jong. Een verschrikkelijke tragedie. 52 00:11:14,320 --> 00:11:16,320 Je bent net als je moeder. 53 00:11:17,840 --> 00:11:19,400 Je hebt dezelfde ogen. 54 00:11:24,160 --> 00:11:26,160 Zou je het kunnen nemen? 55 00:11:26,480 --> 00:11:28,800 Ja natuurlijk. 56 00:11:30,720 --> 00:11:31,800 Bedankt. 57 00:11:32,640 --> 00:11:35,680 Wat eet jij graag? Ik koop het voor je. 58 00:11:36,000 --> 00:11:39,280 Niets bijzonders: pizza, fruit, snacks. 59 00:11:39,360 --> 00:11:40,160 Het zal gedaan worden! 60 00:11:42,120 --> 00:11:46,240 Sorry, maar ik moet gaan. Voor nu! 61 00:11:59,920 --> 00:12:02,440 Had ik mijn zus kunnen horen? 62 00:12:03,160 --> 00:12:06,040 Ze heeft de boodschappen neergezet. Ik pak ze uit. 63 00:12:06,120 --> 00:12:10,160 Bevestig magneten aan de blikjes met brieven? 64 00:12:12,000 --> 00:12:15,040 "P" op tomaten, 65 00:12:15,120 --> 00:12:17,280 "F" op de boon... 66 00:12:17,360 --> 00:12:20,400 - Geen probleem. - Dank je, klein lammetje. 67 00:12:22,720 --> 00:12:24,120 Schaap... 68 00:12:36,960 --> 00:12:38,600 Wat zit er in dit bos? 69 00:12:39,880 --> 00:12:41,920 water, kikkers, 70 00:12:42,720 --> 00:12:43,960 alligators. 71 00:12:44,440 --> 00:12:47,000 Als ik jou was, zou ik daar niet heen gaan. 72 00:12:47,080 --> 00:12:51,480 Een ander ding is zand. Hij is trouw. Begrijp je? 73 00:12:54,600 --> 00:12:55,720 Ja. 74 00:14:26,200 --> 00:14:27,240 Hoi! 75 00:14:28,680 --> 00:14:29,840 Komen! 76 00:14:31,160 --> 00:14:32,600 Waar kom je vandaan? 77 00:14:32,680 --> 00:14:33,800 ik gewoon... 78 00:14:34,200 --> 00:14:35,880 Niemand komt hier. 79 00:14:35,960 --> 00:14:38,360 - Ik ben onlangs aangekomen. - Helder. 80 00:14:38,440 --> 00:14:40,640 - Hoe heet je? - Anna. 81 00:14:41,200 --> 00:14:42,320 Anna... 82 00:14:43,520 --> 00:14:45,360 Ik ben Julie. En dit is Shawn. 83 00:14:45,440 --> 00:14:46,560 Hoi. 84 00:14:48,000 --> 00:14:49,720 Wil je een biertje? Koud. 85 00:14:50,280 --> 00:14:52,320 Bedankt. Ik zal lopen. 86 00:14:54,240 --> 00:14:55,840 Wij bijten niet. 87 00:14:56,360 --> 00:14:58,800 En vandaag is zo'n leuke dag. Je kunt opgelucht ademhalen. 88 00:14:58,880 --> 00:15:02,680 - In de zomer is het half bier. - Goed. 89 00:15:03,200 --> 00:15:05,440 - Probeer het. - In werkelijkheid. Waarom niet? 90 00:15:05,520 --> 00:15:06,720 Zie je! 91 00:15:18,280 --> 00:15:19,400 Waar denk je aan? 92 00:15:22,200 --> 00:15:23,560 Over water. 93 00:15:24,400 --> 00:15:26,000 Dit gaat diep zijn! 94 00:15:28,480 --> 00:15:30,080 Ik ben bang voor water. 95 00:15:30,960 --> 00:15:34,480 Het is als een levend wezen. Oceanen, meren, zwembaden... 96 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 Ze kunnen doden. 97 00:15:38,720 --> 00:15:40,600 Fuck, wat een dood. 98 00:15:43,280 --> 00:15:44,400 Julie? 99 00:15:44,480 --> 00:15:45,720 Laat me je iets vertellen. 100 00:15:46,800 --> 00:15:49,960 - Je hebt mij ontvoerd. - Omdat het stille water de oevers verscheurt. 101 00:15:52,800 --> 00:15:54,280 Dat weet je toch? 102 00:15:54,360 --> 00:15:55,320 I? 103 00:15:55,400 --> 00:15:56,720 Waar kom je vandaan? 104 00:15:57,480 --> 00:16:00,000 Uit Brooklyn. In New York. 105 00:16:00,560 --> 00:16:03,360 - Dus hij weet het niet. - Stedelijk! 106 00:16:04,320 --> 00:16:05,680 Je was ver weg. 107 00:16:05,760 --> 00:16:07,200 Wat doe jij hier? 108 00:16:08,280 --> 00:16:10,000 Ik ging bij mijn grootmoeder wonen. 109 00:16:10,080 --> 00:16:11,200 Waarom? 110 00:16:11,880 --> 00:16:13,880 We hebben een ongeluk gehad. 111 00:16:15,120 --> 00:16:18,400 Een dronken bestuurder reed ons aan. Alleen ik heb het overleefd. 112 00:16:22,920 --> 00:16:24,400 Geneukt. 113 00:16:25,440 --> 00:16:29,400 Shawn speelt ook bij Team Orphans. Zijn vader stierf. 114 00:16:29,480 --> 00:16:30,720 Het spijt me. 115 00:16:30,800 --> 00:16:31,960 Koel. 116 00:16:35,560 --> 00:16:36,880 En mama? 117 00:16:37,600 --> 00:16:39,320 Ik kende haar niet. 118 00:16:42,760 --> 00:16:44,640 Gemeenschap van trauma. 119 00:16:48,000 --> 00:16:49,840 Ga je naar de middelbare school? 120 00:16:50,720 --> 00:16:51,720 Naar de universiteit? 121 00:16:51,800 --> 00:16:52,880 In het leven. 122 00:16:52,960 --> 00:16:54,320 Einde van het leren. 123 00:16:55,640 --> 00:16:57,480 Over een jaar studeer ik af. 124 00:16:57,560 --> 00:17:00,360 Koel. Laat ze mijn kont kussen. 125 00:17:00,440 --> 00:17:02,320 Helder. Laten we daarop drinken. 126 00:17:04,480 --> 00:17:06,680 Doei! Ik zal je schrijven. 127 00:17:06,760 --> 00:17:08,720 Geweldig. Bedankt voor het bier. 128 00:17:09,200 --> 00:17:10,240 Koel. 129 00:18:54,120 --> 00:18:56,320 Je was toch in het bos? 130 00:18:58,960 --> 00:19:00,360 Heb je iets gevonden? 131 00:19:04,520 --> 00:19:06,240 Een paar tieners op de pier. 132 00:19:06,720 --> 00:19:09,240 Water gespuis? 133 00:19:12,000 --> 00:19:13,400 Misschien. 134 00:19:14,960 --> 00:19:16,480 Laat het bij jou zijn. 135 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 Ik zal iets eten. Misschien wil jij dat ook? 136 00:22:55,520 --> 00:22:58,280 ‘Je leest het toch niet. Maar wat doe je in het album? 137 00:22:58,360 --> 00:23:02,560 Je hebt deze les niet afgemaakt, jij gaat niet naar school. 138 00:23:02,880 --> 00:23:06,760 Maar jij wilde het. Je hebt jezelf bloot gegeven. Kun je überhaupt zoveel zien? 139 00:23:07,360 --> 00:23:09,040 Kusjes, Patti. 140 00:23:26,200 --> 00:23:27,160 Tante? 141 00:23:27,720 --> 00:23:30,800 - Je liet me schrikken! - Onbedoeld. 142 00:23:30,880 --> 00:23:32,200 Wat doe jij hier? 143 00:23:32,280 --> 00:23:34,000 Ik rij rond. 144 00:23:34,360 --> 00:23:35,600 In deze hitte? 145 00:23:36,400 --> 00:23:38,520 - Wil je wat thee? - Alsjeblieft. 146 00:23:38,600 --> 00:23:39,720 Kom op dan. 147 00:23:41,040 --> 00:23:42,360 Prachtig uitzicht. 148 00:23:42,880 --> 00:23:45,080 Mijn stukje paradijs. 149 00:23:45,680 --> 00:23:48,240 - Ik ben niet verrast. - Ik kan hier ademen. 150 00:23:48,960 --> 00:23:50,080 Ja... 151 00:23:53,960 --> 00:23:58,360 May was op jouw leeftijd een koningin. 152 00:23:59,880 --> 00:24:01,720 mooie cheerleader, 153 00:24:02,640 --> 00:24:05,200 knappe voetballer. 154 00:24:05,880 --> 00:24:07,320 Je grootvader dus. 155 00:24:07,400 --> 00:24:10,240 Ze koesterde zich in zelfliefde. 156 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 Maar echt 157 00:24:15,800 --> 00:24:17,840 ze was een gemeen meisje 158 00:24:18,680 --> 00:24:19,840 ongevoelig. 159 00:24:21,080 --> 00:24:23,000 Ze dacht alleen maar aan zichzelf. 160 00:24:24,120 --> 00:24:26,000 Ze liep over dode lichamen. 161 00:24:29,800 --> 00:24:31,720 Wat is er met haar ogen gebeurd? 162 00:24:33,640 --> 00:24:35,880 Jij komt uit de metropool. 163 00:24:37,040 --> 00:24:38,800 En plaatsen als deze... 164 00:24:39,440 --> 00:24:40,600 Kleine steden... 165 00:24:43,520 --> 00:24:45,000 zijn vol gefluister, 166 00:24:45,760 --> 00:24:46,960 hindernis 167 00:24:47,760 --> 00:24:49,080 en legendes. 168 00:24:50,560 --> 00:24:52,120 Wij hebben Zandman. 169 00:24:52,200 --> 00:24:53,280 Van wie? 170 00:24:53,680 --> 00:24:55,840 Hij heeft haar dit aangedaan. 171 00:24:58,760 --> 00:25:00,800 Straft voor wreedheid. 172 00:25:01,640 --> 00:25:03,760 Hij vereffent de rekeningen. 173 00:25:07,720 --> 00:25:09,720 Het begon met nare dromen. 174 00:25:09,800 --> 00:25:11,440 Van nachtmerries. 175 00:25:12,200 --> 00:25:16,200 Ze zei niets, maar het werd steeds erger. De dromen kwelden haar. 176 00:25:16,760 --> 00:25:18,440 Ze werd gek. 177 00:25:19,080 --> 00:25:22,560 Toen ze een keer wakker werd, was hij in haar kamer. 178 00:25:25,000 --> 00:25:28,120 Ze zag hem voor het laatst voordat hij haar verblindde. 179 00:25:35,280 --> 00:25:38,640 Dat is wat ze beweerde. Anderen dachten dat het haar schuld was. 180 00:25:39,400 --> 00:25:42,280 In het ziekenhuis bleek dat ze zwanger was. 181 00:25:43,120 --> 00:25:45,840 Je moeder is opgevoed door onze ouders. 182 00:25:46,680 --> 00:25:48,080 Een pluim voor hen daarvoor. 183 00:25:51,200 --> 00:25:52,920 Waarom bezorgt hij je nachtmerries? 184 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 Omdat er geen ontkomen aan dromen mogelijk is. 185 00:26:12,520 --> 00:26:13,960 Anna, hallo! 186 00:26:16,400 --> 00:26:17,840 Stap in! 187 00:26:20,600 --> 00:26:21,760 Hallo? 188 00:26:26,320 --> 00:26:28,520 - Is alles in orde? - Ja, gewoon... 189 00:26:30,280 --> 00:26:32,480 - Het is oké. - Wil je een biertje? 190 00:26:35,800 --> 00:26:36,840 Bedankt. 191 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 -Shawn rijdt geweldig. Ja, Shawn? - Ja meneer. 192 00:26:41,920 --> 00:26:44,440 - Hier is het. - Is het nog ver? 193 00:26:44,520 --> 00:26:46,000 Lekker trainen! 194 00:26:49,520 --> 00:26:51,240 Voor jou. Je hebt. 195 00:26:51,320 --> 00:26:53,040 Drankje! 196 00:26:53,120 --> 00:26:54,080 Vertrekken! 197 00:26:54,160 --> 00:26:56,720 Goedemorgen! Ik bel gewoon. 198 00:26:57,280 --> 00:26:58,760 Wat draag je? 199 00:26:58,840 --> 00:27:02,120 Geef het terug! Het spijt me, mama. 200 00:27:02,200 --> 00:27:04,800 Dat was het eerste. Nu ten tweede. 201 00:27:05,520 --> 00:27:06,640 En ten derde. 202 00:27:08,320 --> 00:27:11,080 Wat ben je aan het doen?! Ben je verpest? 203 00:27:11,920 --> 00:27:15,960 'Shawn, lieverd. 'Het is lief dat je met Julie uitgaat.' 204 00:27:17,960 --> 00:27:20,680 Verdwaal, anders maak je haar bang. 205 00:27:28,600 --> 00:27:30,520 Hij weet wat hij moet doen! 206 00:27:32,840 --> 00:27:37,680 Weet je wat mij kwaad maakt? Toezicht. Mijn ouders volgen mij. 207 00:27:37,760 --> 00:27:42,160 Waarschijnlijk vanwege mijn feestdagen. Eigenlijk ben ik niet verrast. 208 00:27:43,680 --> 00:27:45,080 Heb je Instagram? 209 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 - Zeker. - Voer een naam in. 210 00:27:47,440 --> 00:27:50,480 - Het is heel onthullend. Klaar? - Eerst een foto. 211 00:27:51,040 --> 00:27:51,840 Shawn? 212 00:27:51,920 --> 00:27:53,800 - Wat? - Kom hier. 213 00:27:53,880 --> 00:27:56,520 - Je maakt een grapje. -Ik maak geen grapje. 214 00:27:59,320 --> 00:28:00,360 Mooi. 215 00:28:00,440 --> 00:28:02,120 AnnaReevesArt. 216 00:28:02,200 --> 00:28:03,360 O geweldig. 217 00:28:03,440 --> 00:28:04,520 Mega. 218 00:28:07,160 --> 00:28:09,400 - Tag mij niet. - Te laat. 219 00:28:10,840 --> 00:28:13,960 Schurken schreeuwen om likes. 220 00:28:16,400 --> 00:28:17,480 Schuif mee. 221 00:28:22,240 --> 00:28:23,880 Je hebt ruimte. 222 00:28:24,600 --> 00:28:26,280 Waar heeft hij het over? 223 00:28:26,920 --> 00:28:29,160 Olie. Hij is een klootzak als hij drinkt. 224 00:28:30,160 --> 00:28:33,040 - Niet alleen dan. - Feit. 225 00:28:33,120 --> 00:28:34,960 Hij heeft een krasje van zijn vader. 226 00:28:37,760 --> 00:28:39,000 Hallo, jonge. 227 00:28:39,680 --> 00:28:41,640 - Wat ben je aan het doen? -Nico. 228 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Hoi. 229 00:28:47,520 --> 00:28:48,640 Waar ga je heen? 230 00:28:52,000 --> 00:28:53,040 Wachten! 231 00:28:58,000 --> 00:28:59,400 Verdomd. Komen. 232 00:29:02,560 --> 00:29:04,160 Deze rolschaatsen passen bij jou. 233 00:29:06,680 --> 00:29:08,040 Ik zal je helpen. 234 00:29:09,600 --> 00:29:10,800 Gaat het? 235 00:29:12,200 --> 00:29:13,840 Ik maak maar een grapje. 236 00:29:18,240 --> 00:29:21,240 Rolschaatsen tot op de bodem. Waren ze duur? 237 00:29:21,320 --> 00:29:23,040 En jij steelt niet. 238 00:29:23,120 --> 00:29:24,880 - NEE. - Spreek eerlijk. 239 00:29:24,960 --> 00:29:27,800 - NEE. - Goede jongen. Hij heeft ze gekocht. 240 00:29:32,120 --> 00:29:33,520 Rijd jij snel? 241 00:29:33,960 --> 00:29:37,360 - Niet echt. - Daar is het! Je zegt het maar. 242 00:29:37,440 --> 00:29:40,200 Maar waggelt niet. Wij draaien het gas lager. 243 00:29:54,440 --> 00:29:55,560 Oh mijn. 244 00:30:00,600 --> 00:30:01,880 Bah. 245 00:30:01,960 --> 00:30:04,640 Heb je het opgenomen? Verwijderen! 246 00:30:13,560 --> 00:30:14,840 Hoe gaat het, leuk? 247 00:30:14,920 --> 00:30:18,800 - Zie je zijn hand?! - Ik begrijp het. En wat moet ik doen? 248 00:30:18,880 --> 00:30:20,640 Ga daarheen. Je hebt hem eruit geduwd! 249 00:30:20,720 --> 00:30:23,160 - Maar hij leeft. We vallen. - Ben je gek geworden? 250 00:30:24,560 --> 00:30:29,160 Luisteren. Stop met schreeuwen Dan kom ik voor je naar beneden. 251 00:30:29,720 --> 00:30:32,240 - Ik kom eraan. - Snel! 252 00:30:39,680 --> 00:30:40,840 Dus... 253 00:30:42,120 --> 00:30:45,840 Het ging zo: je struikelde en viel. 254 00:30:47,440 --> 00:30:48,520 Oké. 255 00:30:49,280 --> 00:30:51,200 Als je nog iets zegt, 256 00:30:52,240 --> 00:30:54,880 de volgende keer reis je niet alleen. 257 00:30:55,320 --> 00:30:56,520 Reis. 258 00:30:57,400 --> 00:30:58,960 Kun je niet naar boven rijden? 259 00:30:59,040 --> 00:31:00,240 Ik kan het niet. 260 00:31:01,320 --> 00:31:02,440 Julie? 261 00:31:05,040 --> 00:31:06,800 Ik ben te high. 262 00:31:08,960 --> 00:31:10,920 - Uitstappen. - Komen. 263 00:31:16,080 --> 00:31:17,240 Lul! 264 00:31:24,000 --> 00:31:26,920 KLINIEK 265 00:32:06,880 --> 00:32:08,240 Ik kijk. 266 00:32:08,320 --> 00:32:09,360 Helder. 267 00:32:12,920 --> 00:32:14,720 Ik ga nu slapen. 268 00:32:28,480 --> 00:32:29,720 Welterusten. 269 00:32:32,040 --> 00:32:37,360 Je schaamt je omdat je denkt dat je niet genoeg hebt gedaan. 270 00:32:38,880 --> 00:32:42,720 Sluit je ogen en stel je voor 271 00:32:43,520 --> 00:32:45,400 een verlicht persoon. 272 00:32:45,680 --> 00:32:48,240 Zou ze je lijden wensen? 273 00:32:48,760 --> 00:32:51,440 Of misschien stuurt ze je liever vrede? 274 00:32:52,240 --> 00:32:55,720 Ontspannen. Diep adem... 275 00:32:59,520 --> 00:33:00,880 En adem uit. 276 00:33:02,200 --> 00:33:05,320 We ademen en tikken op onszelf. 277 00:33:05,880 --> 00:33:08,120 Eerst het voorhoofd. 278 00:33:09,800 --> 00:33:11,520 Eén wang... 279 00:33:12,960 --> 00:33:14,480 Dan de tweede. 280 00:34:09,640 --> 00:34:10,920 Hallo? 281 00:34:12,040 --> 00:34:13,160 Conner? 282 00:34:15,320 --> 00:34:16,760 Christus, hoe komt dat? 283 00:34:21,680 --> 00:34:23,440 Heb je je grootvader gebeld? 284 00:34:28,320 --> 00:34:29,400 Oké. 285 00:34:30,280 --> 00:34:32,480 Ik kom. Ik vertrek nu. 286 00:34:48,520 --> 00:34:51,200 Wat is er gebeurd? 287 00:34:53,120 --> 00:34:54,480 Wie heeft je dit aangedaan? 288 00:34:55,120 --> 00:34:57,640 Niemand. Ik viel. 289 00:34:58,600 --> 00:35:00,200 Je liegt, lieverd. 290 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 Verdedig jezelf. 291 00:35:07,120 --> 00:35:10,120 Maak niet mee wat ik heb meegemaakt. 292 00:35:10,440 --> 00:35:13,600 Wat een verschil. Ik zal niets veranderen. 293 00:35:30,880 --> 00:35:32,080 Luisteren. 294 00:35:34,760 --> 00:35:36,760 Als je niet opstaat, 295 00:35:38,000 --> 00:35:41,240 ze zullen je kwellen totdat ze je uitputten. 296 00:35:49,240 --> 00:35:53,840 Ik zal je een geheim vertellen, maar tegen niemand een woord. 297 00:35:55,240 --> 00:35:56,400 Beloof je dat? 298 00:36:01,040 --> 00:36:02,920 Ik zal je vertellen wat je kunt doen. 299 00:36:05,720 --> 00:36:08,960 Je moet gewoon voorbereid zijn op de gevolgen. 300 00:36:11,600 --> 00:36:13,600 Wraak is niet zoet. 301 00:36:21,200 --> 00:36:22,880 Het gaat om de boom. 302 00:36:25,280 --> 00:36:28,440 Het groeit vlakbij de oude pier. 303 00:36:30,200 --> 00:36:31,720 Je zult ze herkennen. 304 00:36:33,680 --> 00:36:35,960 Het lijkt erop dat het door de bliksem is getroffen. 305 00:36:38,120 --> 00:36:40,440 Woorden zijn in de schors gekerfd. 306 00:36:41,640 --> 00:36:45,840 Voeg daar je kwelgeesten toe. 307 00:36:46,360 --> 00:36:51,160 Degenen die je pijn hebben gedaan. Namen en achternamen. 308 00:36:51,240 --> 00:36:54,360 Justitie zal de rest doen. 309 00:36:54,640 --> 00:36:57,120 Wat zal hij doen? Wat zal er met hen gebeuren? 310 00:36:57,400 --> 00:36:58,960 Hij zal beslissen. 311 00:37:01,080 --> 00:37:03,320 Hij zal zelf hun doel aangeven. 312 00:37:08,560 --> 00:37:09,680 WHO? 313 00:37:12,080 --> 00:37:13,280 Zandman. 314 00:37:15,320 --> 00:37:16,720 De zaaier van dromen. 315 00:37:20,320 --> 00:37:22,080 Of beter gezegd: nachtmerries. 316 00:39:21,400 --> 00:39:23,280 Nee, nee. NEE! 317 00:41:43,080 --> 00:41:44,560 Waarom ik niet? 318 00:42:25,160 --> 00:42:27,720 Oké. Oké. 319 00:42:28,680 --> 00:42:29,960 Ik ga weg. 320 00:42:31,640 --> 00:42:32,960 Verwant. 321 00:42:34,160 --> 00:42:35,840 Ik ga. Ja meneer. 322 00:42:38,520 --> 00:42:39,680 Ik ga. 323 00:42:45,240 --> 00:42:46,560 Alsjeblieft. 324 00:43:18,040 --> 00:43:22,240 O ja. Ik wist dat je terug zou komen. 325 00:43:26,640 --> 00:43:29,000 Ik voel je steeds duidelijker. 326 00:43:31,360 --> 00:43:32,880 Dag van de verlossing. 327 00:43:36,120 --> 00:43:37,760 Oog om oog. 328 00:44:21,880 --> 00:44:24,200 - Wat ben je aan het doen? - Ik geef je een lift. 329 00:44:24,280 --> 00:44:25,520 Dat hoeft niet. 330 00:44:26,360 --> 00:44:27,800 Je wilt een fiets 331 00:44:28,160 --> 00:44:29,600 stap dan verdomme in. 332 00:44:31,560 --> 00:44:34,960 - Ik ga nergens heen. - Maak geen grapjes, stap gewoon in. 333 00:44:36,360 --> 00:44:39,600 - Wil niet. Waarvoor? -We zullen praten. 334 00:44:39,920 --> 00:44:41,920 Waarover? Laten we nu praten. 335 00:44:43,960 --> 00:44:46,920 Stap in. Ik zal je niets doen. Dit is belangrijk. 336 00:44:47,800 --> 00:44:48,800 Alsjeblieft. 337 00:44:49,720 --> 00:44:51,280 Als je donker wordt... 338 00:44:51,360 --> 00:44:52,680 Breng mij naar huis. 339 00:44:52,760 --> 00:44:53,840 Woord. 340 00:45:06,080 --> 00:45:07,320 Jezus! 341 00:45:16,520 --> 00:45:19,440 - Wil je een biertje? - Nee, ik wil geen bier. Spreken. 342 00:45:19,520 --> 00:45:21,280 Misschien iets beleefder? 343 00:45:24,160 --> 00:45:25,440 Rijd langzamer. 344 00:45:26,200 --> 00:45:27,840 Ik wil het zeker weten. 345 00:45:27,920 --> 00:45:29,520 Langzaam! 346 00:45:30,600 --> 00:45:32,800 Komen we tot overeenstemming? 347 00:45:34,200 --> 00:45:36,440 Je gaat het aan niemand vertellen? 348 00:45:38,400 --> 00:45:39,600 Ja? 349 00:45:42,880 --> 00:45:45,840 Dus hoe? Praat verdomme! 350 00:45:45,920 --> 00:45:48,320 Ik zeg niets, ontspan. 351 00:45:49,280 --> 00:45:50,360 Kijk. 352 00:45:51,960 --> 00:45:53,520 Geen enkele beperking. 353 00:46:04,680 --> 00:46:06,160 Stop! Loslaten! 354 00:46:07,080 --> 00:46:07,920 Ben je verpest? 355 00:46:08,720 --> 00:46:10,000 Wat ben je aan het doen? 356 00:46:18,640 --> 00:46:21,320 Ben je gek geworden? Wat was dat? 357 00:46:22,760 --> 00:46:25,600 -Je had ons kunnen vermoorden! - Je bent niet langzamer gaan rijden. 358 00:46:35,440 --> 00:46:36,920 Ga verdomme weg. 359 00:47:15,760 --> 00:47:16,680 Ik kan er vijf geven. 360 00:47:16,760 --> 00:47:19,200 Ze kosten twintig. 361 00:47:20,640 --> 00:47:24,200 - Kun je ze voor mij opzij leggen? - Helaas niet. 362 00:47:25,840 --> 00:47:27,560 Wachten. Alsjeblieft. 363 00:47:28,920 --> 00:47:30,960 Het is klaar. Ze zijn van jou. 364 00:47:34,840 --> 00:47:36,400 Is jouw naam Conner? 365 00:47:40,240 --> 00:47:43,320 Het spijt me dat ik je niet heb geholpen. 366 00:47:45,200 --> 00:47:46,600 Ik weet dat... 367 00:47:46,680 --> 00:47:48,360 Wil je mij proberen te vergeven? 368 00:49:50,880 --> 00:49:52,720 Waarom reageerde je niet? 369 00:50:00,280 --> 00:50:02,080 Je had iets kunnen zeggen. 370 00:50:10,320 --> 00:50:12,040 Maar je bewoog niet. 371 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 Je verspilde gewoon zuurstof. 372 00:50:21,560 --> 00:50:23,200 Het komt door jou. 373 00:50:26,280 --> 00:50:27,480 NEE. 374 00:50:28,840 --> 00:50:30,640 Als je het nu niet zegt... 375 00:50:42,400 --> 00:50:43,920 Je hebt je kans verloren. 376 00:51:09,920 --> 00:51:11,080 Ik ben terug. 377 00:51:14,400 --> 00:51:15,760 Veilig en wel. 378 00:51:19,840 --> 00:51:21,600 Ik ben daar dankbaar voor. 379 00:51:42,920 --> 00:51:44,240 Komen. 380 00:52:28,840 --> 00:52:29,800 Hoer. 381 00:52:38,920 --> 00:52:39,840 Stop! 382 00:53:31,120 --> 00:53:32,080 Ben je hier? 383 00:53:33,800 --> 00:53:35,280 Ik ben altijd hier. 384 00:53:40,760 --> 00:53:42,240 Ik heb de post meegenomen. 385 00:53:47,760 --> 00:53:50,120 Iemand wil opnieuw een huis kopen. 386 00:53:50,200 --> 00:53:52,120 Laat ze oprotten. 387 00:53:53,120 --> 00:53:55,440 Er zouden een paar centen binnenkomen. 388 00:53:56,720 --> 00:53:58,160 Ik heb medicijnen voor je gekocht. 389 00:54:01,920 --> 00:54:03,400 Graag gedaan. 390 00:54:06,960 --> 00:54:08,440 Goedemorgen. 391 00:54:08,520 --> 00:54:12,080 - Ik heb een broodje voor je. - Geweldig. Hartelijk dank. 392 00:54:12,160 --> 00:54:16,600 Jij gaat naar dezelfde middelbare school als May en ik. Maar ik was de enige die ze afmaakte. 393 00:54:17,320 --> 00:54:20,280 In eerste instantie haatte ik deze school. 394 00:54:20,360 --> 00:54:24,480 Kom je uit New York? Ik ken hem alleen uit films. 395 00:54:38,680 --> 00:54:39,960 Alles goed? 396 00:54:41,000 --> 00:54:42,800 -Anna? - Ja, ja. 397 00:54:44,600 --> 00:54:47,280 Ik ben nog niet wakker. Ik moet wakker worden. 398 00:54:47,360 --> 00:54:51,080 Ik weet het. Er staat een doos in de kast. 399 00:54:53,360 --> 00:54:54,360 Bedankt. 400 00:54:54,440 --> 00:54:55,680 Ik ga vliegen. 401 00:55:31,760 --> 00:55:32,920 Bah! 402 00:56:06,720 --> 00:56:07,760 Christus. 403 00:57:44,240 --> 00:57:45,320 NEE. 404 00:57:46,320 --> 00:57:47,720 Nee, nee! 405 00:57:53,840 --> 00:57:55,360 Klaar. 406 00:57:57,960 --> 00:57:59,120 Jij bent. 407 00:58:12,320 --> 00:58:14,320 Ik wist dat je zou komen. 408 00:58:15,440 --> 00:58:17,200 Ondanks alles. 409 00:58:29,920 --> 00:58:31,040 Ik wachtte. 410 00:58:41,680 --> 00:58:42,800 Oké... 411 00:58:42,880 --> 00:58:45,320 Ja. En dat is zij. 412 00:58:49,200 --> 00:58:50,360 Is dat de boom? 413 00:58:50,440 --> 00:58:53,760 Hetzelfde wat haar overkomt, overkomt ons. 414 00:58:54,520 --> 00:58:56,560 Het zou de hele stad moeten overkomen. 415 00:58:57,120 --> 00:58:59,960 Misschien ben ik een teef maar er zijn hier slechtere mensen dan ik. 416 00:59:00,040 --> 00:59:04,480 Heb jij al sprookjes over de boom gehoord? Of over een droom? 417 00:59:05,520 --> 00:59:06,520 NEE. 418 00:59:07,320 --> 00:59:10,880 Ik weet het niet. Misschien in de kindertijd. 419 00:59:11,280 --> 00:59:12,800 Heeft u nachtmerries? 420 00:59:14,560 --> 00:59:17,680 Ik zie. Het ergste ooit. 421 00:59:17,760 --> 00:59:18,960 Met een jongen? 422 00:59:19,680 --> 00:59:21,880 Ja. Die niet heeft... 423 00:59:21,960 --> 00:59:23,080 ... ogen. 424 01:00:18,360 --> 01:00:19,760 Ik zet de tv aan. 425 01:00:46,840 --> 01:00:48,040 Wat de... 426 01:01:38,880 --> 01:01:40,000 Hallo? 427 01:02:40,760 --> 01:02:42,160 "Lang geleden... 428 01:02:43,520 --> 01:02:45,600 Er was een jongen, Vincent. 429 01:02:46,680 --> 01:02:48,920 Hij had twee glazen ogen. 430 01:03:03,880 --> 01:03:08,240 Op een keer sleepten zijn vrienden hem het bos in. 431 01:03:13,160 --> 01:03:14,880 Daar overleed hij later. 432 01:03:20,040 --> 01:03:23,840 Ze hebben zijn oogbollen eruit gehaald en ze schoten ze neer met een katapult. 433 01:03:25,120 --> 01:03:27,600 Vincents hoofd was een schild. 434 01:03:32,600 --> 01:03:35,080 Misschien wilden ze hem niet vermoorden. 435 01:03:35,760 --> 01:03:37,920 Misschien hebben ze het overdreven. 436 01:03:39,840 --> 01:03:42,280 Maar niets rechtvaardigt sadisme. 437 01:03:42,360 --> 01:03:44,200 Ze hebben veel mensen pijn gedaan. 438 01:03:44,760 --> 01:03:47,720 Vincents lichaam versmolt met het zand. 439 01:03:48,600 --> 01:03:49,960 Met de aarde. 440 01:03:51,080 --> 01:03:52,160 Met een boom. 441 01:03:56,280 --> 01:03:59,120 De wortels hebben zijn ziel doen herleven. 442 01:04:00,120 --> 01:04:01,840 Ze herstelden zijn gezichtsvermogen. 443 01:04:05,160 --> 01:04:06,800 Vincentius is dood. 444 01:04:08,960 --> 01:04:11,000 Maar Zandman wel." 445 01:04:28,040 --> 01:04:29,200 Ik zie. 446 01:04:29,280 --> 01:04:30,400 Ik zie. 447 01:04:33,720 --> 01:04:34,760 Ik zie! 448 01:04:39,880 --> 01:04:41,400 Wat een onzin. 449 01:04:42,400 --> 01:04:46,920 Of misschien is er iets aan de hand. Heb je geen nachtmerries? 450 01:04:48,440 --> 01:04:52,320 - Dit is Conners straf. - We hebben hem niets gedaan. 451 01:04:52,400 --> 01:04:54,200 Houd op met tegen jezelf te zeggen. 452 01:04:56,760 --> 01:04:57,800 Julie? 453 01:05:00,120 --> 01:05:02,120 Moeder. Wat doe ik hier? 454 01:05:02,720 --> 01:05:05,600 Ik denk dat je aan het slaapwandelen bent. Het is niets. 455 01:05:06,520 --> 01:05:08,200 Ik wil hem hier niet. 456 01:05:11,680 --> 01:05:12,640 Weet je wat? 457 01:05:13,280 --> 01:05:14,600 Neem een ​​drankje. 458 01:05:24,080 --> 01:05:25,000 Hoer. 459 01:05:25,080 --> 01:05:26,520 Moeder! Anna! 460 01:05:27,080 --> 01:05:28,360 Ben je gek? 461 01:05:28,440 --> 01:05:31,920 Kom op, geef me je hand. Hoor je? 462 01:05:34,360 --> 01:05:35,640 Ze is een domme vrouwelijke hond. 463 01:05:36,680 --> 01:05:38,360 Er is niets mis met haar. 464 01:05:39,280 --> 01:05:42,000 God. Wacht even. 465 01:05:43,040 --> 01:05:44,960 Wat, ga je blaten? 466 01:05:46,080 --> 01:05:47,360 Beweeg niet. 467 01:05:49,600 --> 01:05:52,880 Laat me die boom zien! Dit is onzin. 468 01:05:52,960 --> 01:05:54,560 - Stop! - Laten we gaan! 469 01:06:12,520 --> 01:06:13,320 Wat ben je aan het doen? 470 01:06:15,520 --> 01:06:16,600 Niet gluren! 471 01:06:17,200 --> 01:06:18,320 Show. 472 01:06:19,120 --> 01:06:20,440 Ik wil het zien. 473 01:06:26,760 --> 01:06:29,960 Jij verdomde psychopaat. Verlaat mijn moeder! 474 01:06:30,040 --> 01:06:32,720 - Hij zal plezier met ons hebben. - Raak mij niet aan. 475 01:06:32,800 --> 01:06:34,200 Haal je poten eraf. 476 01:06:36,320 --> 01:06:38,160 Hoi. Kijk. 477 01:06:40,160 --> 01:06:41,440 God zij dank. 478 01:06:43,560 --> 01:06:45,080 Hij geeft sommige mensen op. 479 01:06:46,160 --> 01:06:47,360 Laten we gaan. 480 01:06:48,280 --> 01:06:50,120 - En ik? - Niets. 481 01:06:51,520 --> 01:06:53,080 Heb je haar liever dan mij? 482 01:06:56,400 --> 01:06:57,960 Ga jezelf neuken. 483 01:06:59,960 --> 01:07:01,320 Weet je wat? 484 01:07:01,400 --> 01:07:02,520 Jij ook. 485 01:07:05,720 --> 01:07:06,800 Zorg dat je je oriënteert! 486 01:07:19,520 --> 01:07:22,600 Sorry. Sta je het toe? 487 01:08:26,680 --> 01:08:28,520 Een tuin vol horror. 488 01:08:29,760 --> 01:08:31,080 Ik weet. 489 01:08:33,480 --> 01:08:35,480 Heb je oma gevraagd of ik mocht blijven? 490 01:08:36,640 --> 01:08:38,640 Hij weet niet dat je kwam. 491 01:08:39,240 --> 01:08:40,320 Het is slap. 492 01:08:41,120 --> 01:08:42,960 Ik wil vandaag niet alleen zijn. 493 01:08:43,040 --> 01:08:44,120 Ik ook niet. 494 01:08:45,680 --> 01:08:46,880 Het is Conner. 495 01:08:47,840 --> 01:08:49,080 Ik weet het zeker. 496 01:08:49,160 --> 01:08:50,520 Laat hem het omdraaien. 497 01:08:50,800 --> 01:08:54,440 Te laat. Je moet de bron vinden. 498 01:08:54,520 --> 01:08:57,240 Sommige mensen weten dat ze dromen. Weet je dat? 499 01:08:58,640 --> 01:09:01,720 - Lucide droom? - Ja! Wat schaadt ons? 500 01:09:02,800 --> 01:09:04,640 Oké, ik heb het. 501 01:09:04,720 --> 01:09:08,720 Herhaal voordat u in slaap valt: "Ik herinner me dat het een droom is." 502 01:09:10,480 --> 01:09:12,000 - Oké. - Ga naar bed. 503 01:09:15,640 --> 01:09:16,800 Dat is... 504 01:09:17,280 --> 01:09:18,920 We herinneren ons dat het een droom is. 505 01:09:22,880 --> 01:09:24,920 Ik herinner me dat het een droom is. 506 01:09:25,600 --> 01:09:27,560 Ik herinner me dat het een droom is. 507 01:10:59,240 --> 01:11:00,320 Vincentius? 508 01:11:06,600 --> 01:11:07,840 Ik had iets kunnen doen. 509 01:11:13,000 --> 01:11:13,960 Zeg iets. 510 01:11:22,320 --> 01:11:23,480 Tijd. 511 01:11:24,000 --> 01:11:25,320 Er is nog tijd. 512 01:11:49,560 --> 01:11:51,080 Ik kook eieren. 513 01:11:58,680 --> 01:11:59,640 Hoi. 514 01:12:00,400 --> 01:12:01,920 Ik kook eieren. 515 01:12:02,240 --> 01:12:05,240 En ik heb koffie gezet. 516 01:12:06,480 --> 01:12:08,320 Met suiker en room. 517 01:12:09,760 --> 01:12:10,880 Drankje. 518 01:12:35,440 --> 01:12:37,560 Wat een prachtige vissen. 519 01:12:43,800 --> 01:12:47,040 Laat los, het doet pijn! Ze bijten mij! 520 01:16:01,920 --> 01:16:03,120 Vincentius? 521 01:16:09,280 --> 01:16:10,640 Hallo. 522 01:16:12,280 --> 01:16:14,560 Je bent hier al jaren niet meer geweest. 523 01:16:15,320 --> 01:16:17,040 Ik dacht dat je wegging. 524 01:16:18,000 --> 01:16:20,880 Dat iemand het onderbrak 525 01:16:22,000 --> 01:16:24,720 Hij heeft je skelet gevonden en je begraven. 526 01:16:25,280 --> 01:16:28,040 Dat je mij vergeten bent. 527 01:16:29,360 --> 01:16:31,040 Maar nee. 528 01:16:33,200 --> 01:16:36,800 Je bent terug, dus ik ben blij. 529 01:16:41,480 --> 01:16:46,680 50 jaar geleden werd ik gestraft. 530 01:16:47,880 --> 01:16:50,400 Het is tijd voor verlossing. 531 01:16:52,080 --> 01:16:56,240 Ik zal de gevangenis van de duisternis verlaten. 532 01:16:57,880 --> 01:16:59,080 Eindelijk... 533 01:17:00,240 --> 01:17:01,840 Ik zal mijn ogen openen. 534 01:17:03,680 --> 01:17:06,720 En ik zal de zon zien. 535 01:17:12,160 --> 01:17:14,280 DE SCHRIFT 536 01:17:17,120 --> 01:17:19,480 ‘Wie zijn naaste afsnijdt, 537 01:17:20,400 --> 01:17:23,360 zal op deze manier gestraft worden hoe hij schuldig was. 538 01:17:23,440 --> 01:17:24,920 Pauze voor pauze, 539 01:17:25,480 --> 01:17:26,680 oog om oog 540 01:17:27,400 --> 01:17:28,560 tand voor tand. 541 01:17:29,440 --> 01:17:33,840 Hoe verminkte iemand zijn buurman, op deze manier zal hij verminkt worden." 542 01:17:36,960 --> 01:17:38,520 Ik moet dit oplossen. 543 01:17:48,240 --> 01:17:50,080 Niets, niets, schapen. 544 01:17:51,600 --> 01:17:52,840 Wat ben je aan het doen? 545 01:17:52,920 --> 01:17:55,240 Ik krijg mijn ogen terug. 546 01:17:56,880 --> 01:17:58,440 Ach, Anna, 547 01:17:58,960 --> 01:18:01,560 Als je mij dan kende. 548 01:18:01,880 --> 01:18:05,920 Ik was de mooiste van school. 549 01:18:06,520 --> 01:18:07,760 Ik had de wereld aan mijn voeten. 550 01:18:09,280 --> 01:18:12,520 En je hebt mooie ogen. 551 01:18:13,440 --> 01:18:15,760 Hij heeft ze van mij afgepakt. 552 01:18:16,240 --> 01:18:18,960 Hoe heeft hij het gezegd? 553 01:18:20,160 --> 01:18:22,040 Oog om oog. Laat hem het hebben. 554 01:18:24,400 --> 01:18:26,000 Daar gaan we. 555 01:18:30,360 --> 01:18:31,240 Anna, 556 01:18:31,320 --> 01:18:36,440 Ik ben je grootmoeder. Ik zou je niets doen. Dit is zijn plan. 557 01:18:36,520 --> 01:18:40,920 Hij is niet bij je teruggekomen. Je bent gek. Helemaal niet voor jou! 558 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Wat zeg je? 559 01:18:42,080 --> 01:18:45,240 Ik ben in de bast gesneden. Ik heb nachtmerries. 560 01:18:45,320 --> 01:18:47,520 Hij kwam voor mij! 561 01:18:47,600 --> 01:18:49,000 Je vertelt me ​​iets. 562 01:18:49,080 --> 01:18:53,120 Ik wachtte op een teken. En jij bent een teken. 563 01:18:57,080 --> 01:18:58,480 Beweeg niet. 564 01:19:03,040 --> 01:19:04,920 Je bent ziek! 565 01:19:48,600 --> 01:19:54,280 ‘Vóór de nacht bid ik tot de Heer Zodat ik weer tot de ochtend kan wachten. 566 01:19:56,240 --> 01:20:01,600 Maar als hij mij bij zichzelf roept Laat mij wakker worden in de hemel." 567 01:21:25,480 --> 01:21:26,640 Hallo? 568 01:21:42,480 --> 01:21:43,680 Hallo! 569 01:21:58,840 --> 01:21:59,960 Goede God. 570 01:22:02,600 --> 01:22:03,640 Kunnen? 571 01:22:06,600 --> 01:22:07,840 Wat is er met je gebeurd? 572 01:22:15,760 --> 01:22:17,120 Kunnen? 573 01:22:38,360 --> 01:22:42,080 Zo mooi. Het doet geen vlieg kwaad. 574 01:22:44,480 --> 01:22:47,600 Ik heb een litteken voor je achtergelaten. 575 01:22:47,680 --> 01:22:51,960 Je bent niet beter dan ik. 576 01:22:54,280 --> 01:22:57,200 Kijk eens hoeveel schade je hebt aangericht. 577 01:22:59,520 --> 01:23:01,960 Ik weet dat jij het bent. 578 01:23:26,200 --> 01:23:27,280 Kunnen! 579 01:23:29,760 --> 01:23:31,120 Mei, mei! 580 01:23:37,880 --> 01:23:40,080 Jaloers wijf. 581 01:28:44,440 --> 01:28:47,080 Gebaseerd op een roman "Mr. Sandman" door Elisa Victoria 582 01:28:47,160 --> 01:28:52,760 Fragment van de Bijbel gebaseerd op Millenniumbijbel van uitgeverij Pallottinum 583 01:28:52,840 --> 01:28:56,360 Vertaling in opdracht van Monolith Films: Julia Wolin